I first heard about Mother Teresa in high school.

アイ ファース ハーダバゥ マザァ トゥリィサ　ン ハイスクゥ

We watched a video about her work in India and all over the world.

ウィ ワッチュァ ヴィディオゥ バウタァ ワァク　ン インディァ　ナロゥヴァ ダ ワォルド

Did you know that she was born in a country called Yugoslavia in Europe?

ジュノウ ザッチィ ワズ ボーニンナ カントリィ コォル ユグスラヴィァ　ン ユゥロゥプ

After teaching at a girls’ school for 16 years in Calcutta, one day God spoke to her.

アフタァ ティーチナダ ガァズスクゥル　フー シクスティーン ニアズ　ン カルカララ、ワンデイ ゴッ スポークタァ

God told her to serve the poorest people in the world.

ゴッ トォルダァ タ サァヴ ダ プアリス ピーポウ　ンナ ワォルド

After that day, she worked very hard to help poor people.

アフタァ ザッデイ、シィ ワァクッ ヴェリィ ハードゥ　ラ ヘルプ プォア ピーポウ

I was so moved by her kind heart to help others and endless love for every person, that I, too, wanted to try the kind of work that she was doing.

アワゾォ ムーヴバァ ハァ カインハァッ タヘルプ アザズ　ネンレス ラヴ ファ エヴリィ パァスン、ダライ トゥ、ワニッタ トライ ダ カインダ ワァク ダッチィ ワズ ドゥイン

So with two friends I flew to Calcutta.

ソウウィッ トゥ フレンズァイ フルゥ ダ カルカララ

I was asked to work in a home for sick people who did not have enough money to pay for a hospital.

アワゾァ アスクタ ワァキンナ ホウム フォァ シッ ピーポゥ　フ ディナハヴ イナフ マニィ タ ペイ フォァ ラ ハスピロゥ

But there was one problem: volunteers come and go so often that they can’t really learn a certain job or become close friends with the people.

バッゼァワズ ワン プラァブラム：ヴァランティァズ カマゴゥ ソオーフン　ダッゼィ キャァン リリィ ラァナ サータン ジャボォ ビカム クロゥス フレンズ ウィッダ ピーポゥ

Some people come for a week, others for about six months.

サム ピーポウ カンフラ ウィーク、アザズ フラ バウ シッス マンス

So the Catholic sisters working there would not tell us what to do.

ソウダ キャソリック シスタズ ワァキンゼァ　ウッナッ テラァス ワラダドゥ

We had to find work to do by ourselves.

ウィ ハッタ ファイン ワァクタドゥ　バイ アセゥヴズ

I helped to wash clothes and sheets, served lunch, fed the people who were too sick to feed themselves, and tried to make them happier.

アヘルプタ ワッシュ クロゥズン シーツ、サァヴ ランチ、フェッダ ピーポウ　フワ トゥー シッ クタ フィードゥ ゼムセルヴズ、ン トライダ メイクゼム ハピァァ

But I don’t think that I was helping very much.

バラ ドン シンッ ダライワズ ヘルピン ヴェリィ マッチ

Then suddenly I thought that I was not there because I wanted to help.

ゼン サドゥンリィ アィ ソッ ダライワズ ナッゼァ　ビコァザイ ワニッタ ヘルプ

But I was there to learn about and experience a different culture.

バラワズゼァタ ラァナバウッン エクスピリィアンスァ ディフレン カルチャァ

I was there just to make myself feel better.

アワゾァ ジャストゥ メイク マイセルフ フィル ベラァ

I was helping myself more than anyone else.

アワゾァ ヘルピン マイセルフ モァダネニワン エゥス

Then I thought it was not good to try to help them.

ゼナイ ソッ イワズ ナッ グッドゥ トゥ トライダ ヘルプゼム

Maybe the sick people don’t want your help.

メイビィ ダ シッ ピーポウ ドン ワンチュァ ヘルプ

I thought that it’s better to work together with them.

アイ ソッ ダリッツ ベララ ワァクトゥゲダァ ウィッゼム

Maybe they can teach you something, too.

メイビィ ゼイ カン ティーチュ サムシン トゥゥ

Volunteering is a great experience, but you should understand that the people you are helping can teach you something, too.

ヴァランティァリンニザ グレイッ エクスピリィアンス、バチュ シュッ ダンネスタン ダッダ ピーポウ ユァ ヘルピン キャン ティーチュ サムシン トゥゥ

主な発音変化・省略パターン

• t/d の弱化 → フラップ音 / 消失（wanted to → ワニッタ, not there → ナッゼァ）
• 母音の曖昧化 → ə / i 弱化（about → バウッ, because → ビコァズ, experience → エクスピリィアンス）
• 連結（wash clothes and → ワッシュクロゥズン, tell us → テラァス, feed themselves → フィードゥゼムセルヴズ）
• 省略（and → ン / n, of → a, to → タ）
• 強勢音以外の極端な短縮（something → サムシン, better → ベラァ, culture → カルチャァ）