🎶 Viva La Vida（Coldplay）リリックシート

🟦 Verse 1

I used to rule the world

👉 アイユーストゥルーダワールド

（かつて僕は世界を支配していた）

Seas would rise when I gave the word

👉 シーズウッドライズウェナイゲイヴダワード

（僕が命じれば海も立ち上がった）

Now in the morning I sleep alone

👉 ナウィンナモーニンアイスリープアローン

（今では朝にひとりで眠る）

Sweep the streets I used to own

👉 スウィープダストリーツアイユーストゥオウン

（かつて僕が所有していた街を掃き清めながら）

🟦 Verse 2

I used to roll the dice

👉 アイユーストゥロールダダイス

（かつて僕はサイコロを転がした）

Feel the fear in my enemy’s eyes

👉 フィーラフィアーリンマイエネミーズアイズ

（敵の目に恐怖を見るのが快感だった）

Listen as the crowd would sing

👉 リスンアズダクラウドウッドシン

（群衆が歌うのを聞いた）

“Now the old king is dead! Long live the king!”

👉 ナウジオールドキングイズデッ！ロングリヴダキング！

（「古い王は死んだ！新しい王よ、永遠なれ！」）

🟦 Verse 3

One minute I held the key

👉 ワンミニッアイヘルダキー

（一瞬、僕は鍵を握っていた）

Next the walls were closed on me

👉 ネクスダウォールズワークロウズドンミー

（次の瞬間、壁は僕を閉ざした）

And I discovered that my castles stand

👉 アンダイディスカヴァーッマイキャッスルズスタンド

（そして気づいた、僕の城は建っていたと）

Upon pillars of salt and pillars of sand

👉 アポンピラーズオブソルトアンピラーズオブサンド

（塩と砂の柱の上に）

🟦 Chorus

I hear Jerusalem bells are ringing

👉 アイヒアジェルーサレムベルズァリンギン

（エルサレムの鐘が鳴り響くのが聞こえる）

Roman Cavalry choirs are singing

👉 ローマンキャヴァルリィクワイアーズァシンギン

（ローマ騎兵の聖歌隊が歌っている）

Be my mirror, my sword and shield

👉 ビーマイミラーマイソードアンシールド

（僕の鏡であり剣であり盾であってくれ）

My missionaries in a foreign field

👉 マイミッショネリーズィナフォーリンフィールド

（異国の地の僕の伝道者たちよ）

For some reason I can’t explain

👉 フォーサムリーズンアイキャンッエクスプレイン

（理由は説明できないけど）

Once you’re gone there was never, never an honest word

👉 ワンスユァゴーンゼアワズネヴァネヴァランオネストワード

（君が去ってから、誠実な言葉は一度もなかった）

But that was when I ruled the world

👉 バッダワズウェナイルールドワールド

（でもそれは僕が世界を支配していた頃のこと）

🟦 Verse 4

It was the wicked and wild wind

👉 イッワズダウィキッダンワイルドウィンド

（それは邪悪で荒々しい風だった）

Blew down the doors to let me in

👉 ブルーダウンダドアーズトゥレッミイン

（扉を吹き飛ばし僕を中に入れた）

Shattered windows and the sound of drums

👉 シャタードウィンドウズアンダサウンドオブドラムズ

（砕けた窓と太鼓の音）

People couldn’t believe what I’d become

👉 ピーポークドゥンビリーヴワライドビカム

（人々は僕が何になったのか信じられなかった）

🟦 Verse 5

Revolutionaries wait, for my head on a silver plate

👉 レヴォリューショネリーズウェイトフォマイヘッドナシルヴァプレイト

（革命家たちは待っていた、銀の皿の上の僕の首を）

Just a puppet on a lonely string

👉 ジャスタパペットオンナロウンリィストリング

（孤独な糸に繋がれた操り人形のように）

Oh who would ever want to be king?

👉 オーフーウッドエヴァワナビーキング？

（王になりたいなんて誰が思う？）

🟦 Chorus Repeat

（前と同じ歌詞＆発音なので省略、繰り返し）

🟦 Outro

For some reason I can’t explain

👉 フォーサムリーズンアイキャンッエクスプレイン

（理由は説明できないけど）

I know Saint Peter won’t call my name

👉 アイノウセイントピータァウォンコールマイネイム

（聖ペテロが僕の名を呼ばないことを知っている）

Never an honest word, but that was when I ruled the world

👉 ネヴァランオネストワードバッダワズウェナイルールドワールド

（誠実な言葉は一度もなかった、でもそれは僕が世界を支配していた頃のこと）

✅ ポイント

R → 舌を巻く音なのでカタカナでは「ル」より「ゥル」や「ァル」で表記。
T/D の音消失や弱化は「ッ」「ラ」「ダ」で崩してある。
ネイティブの歌い回しを意識したカタカナにしてあるので、そのまま歌ってもリズムに乗りやすいです。

【Viva La Vida】【歌詞】【ネイティブ発音】