Verse 1
Where have all the good men gone and where are all the gods?
ウェァヴォーラ グッメンゴン アン ウェァラ ローザ ゴッヅ
どこに立派な男たちは行ってしまったの？ 神様たちはどこにいるの？
Where’s the streetwise Hercules to fight the rising odds?
ウェァズダ ストリーワイザ ハーキュリーズ タ ファイッザ ライジン ノッヅ
逆境に立ち向かう、賢いヘラクレスはどこにいるの？
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
イズンゼァラ ワイッナイッ アポナ ファイアリ スティード
燃えるような馬に乗った白馬の騎士はいないの？
Late at night I toss and I turn, and I dream of what I need
レイラ ナイライ トッサナ ターンナ ドゥリーモ ワライニーッ
夜更けに眠れずに夢見るの、私に必要なものを。
Chorus
I need a hero
アニーダ ヒーロゥ
ヒーローが必要なの
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
アム ホールディナウッ フォラ ヒーロゥ テルジ エンダザナイッ
夜が明けるまでヒーローを待ち続けるわ
He’s gotta be strong, and he’s gotta be fast
ヒーズ ガラ ビー ストロン アニーズ ガラ ビー ファス
強くて、素早くて
And he’s gotta be fresh from the fight
アニーズ ガラ ビー フレシュフロムザ ファイッ
戦いから帰ってきたばかりの人じゃなきゃ
I need a hero
アニーダ ヒーロゥ
ヒーローが必要なの
I’m holding out for a hero ’til the morning light
アム ホールディナウッ フォラ ヒーロゥ テルダ モーニン ライッ
朝日が昇るまでヒーローを待ち続けるわ
He’s gotta be sure, and it’s gotta be soon
ヒーズ ガラ ビー ショーラニッ ガラ ビー スーン
確かな人で、そしてすぐに現れてほしい
And he’s gotta be larger than life
アニーズ ガラ ビー ラージャ ザン ライッ
生きる伝説のような人でなきゃ
ラーージャ ザン ライッフッ
Verse 2
Somewhere after midnight in my wildest fantasy
サムウェァフタ ミッナイッ インマ ワイラス ファンタスィー
真夜中を過ぎた頃、私の大胆な夢の中で
Somewhere just beyond my reach, there’s someone reaching back for me
サムウェァ ジャス ビヨンマ リーチ デァズ サムワン リーチン バッフォミー
手の届かないその先で、誰かが私に手を伸ばしている
Racing on the thunder and rising with the heat
レイシノンダ サンダラン ライジン ウィッザ ヒーッ
雷を駆け抜け、熱と共に立ち上がる
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet
イッツ ゴナ テイカ スューパメンナ スウィーピオフマ フィーッ
私を夢中にさせるのはスーパーマンみたいな人じゃなきゃ
Chorus（同じ）
Bridge
Up where the mountains meet the heavens above
アップウェァ ダ マウンンズ ミーダ ヘヴンザバヴ
山が天と出会うその場所で
Out where the lightning splits the sea
アウッウェァ ダ ライッニン スプリッザ シー
稲妻が海を裂くその場所で
I could swear there is someone somewhere watching me
アク スウェァ ゼァリズ サムワン サムウェァ ワッチンミー
どこかで誰かが私を見守っていると誓える
Through the wind and the chill and the rain
スルダ ウィンナンナ チルランナ レイン
風も冷気も雨も越えて
And the storm and the flood
アンナ ストーメンダ フラッ
嵐も洪水も越えて
I can feel his approach like a fire in my blood
アイカン フィーリズ アプローチ ライカ ファイアリマ ブラッ
その人が近づいてくるのを血の炎のように感じるの
コメント