🔊 発音変化が大きい単語・フレーズ（第2弾 100選）
1. 母音弱化・脱落（Vowel Reduction / Deletion）
| 単語 | IPA | カタカナ発音 | 原因 |
|---|---|---|---|
| average | /ˈævɹɪdʒ/ | アヴリッジ | 真ん中の e 脱落 |
| general | /ˈdʒɛnɹəl/ | ジェンロ | 2音節に短縮 |
| several | /ˈsɛvɹəl/ | セヴロ | e + a 脱落 |
| different | /ˈdɪfɹənt/ | ディフラント | 母音弱化 |
| opera | /ˈɑːpɹə/ | アープラ | p の後の e 脱落 |
| separate (形容詞) | /ˈsɛpɹət/ | セプラット | 3音節→2音節 |
| literature | /ˈlɪtɹətʃɚ/ | リトラチャ | 中間母音脱落 |
| chocolatey | /ˈtʃɔklɪti/ | チョクリティ | 弱化 |
| average | /ˈævɹɪdʒ/ | アヴリッジ | 中間弱化 |
| opera | /ˈɑːpɹə/ | アープラ | 音節減少 |
2. 子音脱落・クラスター簡略化（Consonant Simplification）
| 単語 | IPA | カタカナ発音 | 原因 |
|---|---|---|---|
| chestnut | /ˈtʃɛsnət/ | チェスナッ | t 脱落 |
| waistcoat | /ˈweɪskoʊt/ | ウェスコウト | t 脱落 |
| raspberry | /ˈræzbɛɹi/ | ラズベリ | p 脱落 |
| handkerchief | /ˈhæŋkɚtʃɪf/ | ハンカチフ | d 脱落 |
| forecastle | /ˈfoʊksl/ | フォウクスル | 中間省略 |
| often | /ˈɔːfən/ | オーフン | t 発音されないことが多い |
| soften | /ˈsɔːfən/ | ソーフン | t 脱落 |
| listen | /ˈlɪsən/ | リスン | t 脱落 |
| fasten | /ˈfæsən/ | ファスン | t 脱落 |
| hasten | /ˈheɪsən/ | ヘイスン | t 脱落 |
3. T・Dの変化（Flapping / Glottalization）
| 単語 | IPA | カタカナ発音 | 原因 |
|---|---|---|---|
| party | /ˈpɑɾi/ | パーリ | flap t |
| thirty | /ˈθɜɾi/ | サーリ | flap t |
| pretty | /ˈprɪɾi/ | プリリ | flap t |
| duty | /ˈdjuːɾi/ | デューリ | flap t |
| beauty | /ˈbjuːɾi/ | ビューリ | flap t |
| meeting | /ˈmiːɾɪŋ/ | ミーリン | flap t |
| writing | /ˈɹaɪɾɪŋ/ | ライリン | flap t |
| better off | /ˌbɛɾɚ ˈɹɔf/ | ベラロフ | flap t + linking |
| get it | /ˈɡɛɾɪt/ | ゲリッ | flap t |
| let it | /ˈlɛɾɪt/ | レリッ | flap t |
4. Linking R / Intrusive R
| フレーズ | IPA | カタカナ発音 | 原因 |
|---|---|---|---|
| idea of it | /aɪˈdiːɹəvɪt/ | アイディーラヴィッ | r 挿入 |
| saw it | /ˈsɔːɹɪt/ | ソーリッ | linking r |
| law and order | /ˌlɔːɹənˈɔɹdəɹ/ | ローランオーダー | linking r |
| there is | /ðɛɹɪz/ | ゼアリズ | linking r |
| where are | /ˈwɛɹɑɹ/ | ウェラ | linking r |
| for a while | /ˌfɚəˈwaɪl/ | ファラワイル | linking r |
| more or less | /ˌmɔɹəˈlɛs/ | モーラレス | linking r |
| here and there | /ˌhɪɹənˈðɛɹ/ | ヒランゼア | linking r |
| over it | /ˈoʊvɚɹɪt/ | オーヴァリッ | linking r |
| after all | /ˌæftɚˈɔl/ | アフタロール | linking r |
5. 機能語弱形＋短縮形（Weak Forms / Contractions）
| フレーズ | IPA | カタカナ発音 | 原因 |
|---|---|---|---|
| should have | /ʃʊɾəv/ | シュダヴ | have 弱形 |
| could have | /kʊɾəv/ | クダヴ | have 弱形 |
| would have | /wʊɾəv/ | ウダヴ | have 弱形 |
| might have | /maɪɾəv/ | マイダヴ | have 弱形 |
| must have | /mʌstəv/ | マスタヴ | have 弱形 |
| going to | /ˈɡənə/ | ガナ | 縮約（gonna） |
| want to | /ˈwɑnə/ | ワナ | 縮約（wanna） |
| got to | /ˈɡɑɾə/ | ガラ | 縮約（gotta） |
| let me | /ˈlɛmi/ | レミ | t 脱落 |
| give me | /ˈɡɪmi/ | ギミ | v 脱落気味 |
6. 同化・連結（Assimilation / Linking）
| フレーズ | IPA | カタカナ発音 | 原因 |
|---|---|---|---|
| did you | /ˈdɪdʒə/ | ディッジャ | d + j → dʒ |
| could you | /ˈkʊdʒə/ | クッジャ | d + j → dʒ |
| would you | /ˈwʊdʒə/ | ウッジャ | 同化 |
| don’t you | /ˈdoʊntʃə/ | ドンチャ | t + j → tʃ |
| won’t you | /ˈwoʊntʃə/ | ウォンチャ | 同化 |
| get you | /ˈɡɛtʃə/ | ゲッチャ | t + j → tʃ |
| let you | /ˈlɛtʃə/ | レッチャ | 同化 |
| meet you | /ˈmiːtʃə/ | ミーチャ | 同化 |
| catch you | /ˈkætʃə/ | キャッチャ | 連結 |
| teach you | /ˈtiːtʃə/ | ティーチャ | 連結 |
コメント